Przejdź do treści

AI w Windows 11: jakie funkcje siedzą w systemie i które mówią po polsku

Adam Marzec
Karta mapy funkcji AI w Windows 11: trzy białe karty z progiem 40 TOPS, trzema funkcjami bez polskiego i napisami Live Captions z 44 języków; pieczątka MAPA FUNKCJI; nagłówek AI W WINDOWS 11: CO SIEDZI W SYSTEMIE; dane dokumentacji Microsoftu z 29.10.2026

Microsoft sprzedaje dziś każdy nowy komputer jako „komputer z AI”, a w dokumentacji pod tą nazwą kryje się coś bardziej prozaicznego: kilkanaście osobnych funkcji o bardzo różnych wymaganiach. Jedne dostaje każdy Windows 11, inne wymagają sprzętu z procesorem neuronowym o mocy ponad 40 bilionów operacji na sekundę, a kilka największych ma listy języków, w których polskiego po prostu nie ma. Zrozumienie tego podziału załatwia większość pytań z autouzupełniania Google: „ai w windows 11 co to”, „jak włączyć ai w windows 11″ i „wyłączenie ai w windows 11″ to trzy różne rozmowy o trzech różnych zestawach funkcji.

Ten tekst jest mapą: co dokładnie siedzi w Windows 11 po aktualizacji na stan 29 października 2026, co z tego działa na twojej maszynie, które funkcje przetwarzają dane lokalnie, a które wysyłają je do chmury i gdzie są granice polszczyzny. Wyłączanie funkcji opisujemy osobno w poradniku jak wyłączyć AI w Windows 11, a Copilot w Windows ma u nas własny tekst. Całą serię trzyma w jednym miejscu hub AI w Windows.

Najważniejsze informacje

CoSzczegóły
Dwie klasy funkcjikażdy Windows 11: aplikacja Copilot, Live Captions, kontrolki sugestii w wyszukiwarce; tylko Copilot+ PC: Recall, Click to Do, Cocreator, Auto SR, Studio Effects, Restyle Image
Copilot+ PCNPU ponad 40 TOPS, 16 GB RAM, 8 wątków procesora, 256 GB dysku (wg wymagań Click to Do i Recall w dokumentacji)
Recall (preview)domyślnie wyłączony, uruchamiasz świadomie; migawki szyfrowane lokalnie; optymalizacja językowa: angielski, chiński, francuski, niemiecki, japoński, hiszpański, bez polskiego
Click to Dodomyślnie włączony na Copilot+ PC; wyłączysz w Ustawienia > Prywatność i zabezpieczenia > Click to Do; usunąć się nie da
Agent w Ustawieniachlokalny model Settings Mu; 10 języków bez polskiego; wszystkie kraje poza Chinami
Live Captionsnapisy z tłumaczeniem na angielski z 44 języków, w tym z polskiego; przetwarzanie lokalne
Wyszukiwarkaindeksowanie semantyczne zoptymalizowane dla 6 języków (bez polskiego); tradycyjne indeksowanie działa dla wszystkich pakietów językowych, także polskiego
Aktualizacja 2026Agent w Ustawieniach, opisy obrazów w Narratorze, monitor obciążenia AI i NPU w Menedżerze zadań; funkcje wgrywane stopniowo, „zależnie od urządzenia i rynku”

Dwie klasy AI: zwykły Windows 11 i Copilot+ PC

Cały podział robi jedna litera sprzętu. Funkcje, o których Microsoft najgłośniej mówi (Recall, Click to Do, Cocreator w Paincie, Automatyczne superrozdzielczość, efekty Studio Effects, Restyle Image w Zdjęciach), są udokumentowane jako unikalne dla komputerów Copilot+ PC, czyli maszyn z NPU liczącym ponad 40 TOPS. Dokumentacja Click to Do i Recall wymienia resztę progu wprost: 16 GB RAM, 8 wątków procesora i 256 GB pojemności dysku. Recall dokłada jeszcze własny warunek: komputer musi spełniać standard Secured-core, a do włączenia potrzeba co najmniej 50 GB wolnego miejsca.

Prosty test bez zaglądania w specyfikację: jeśli w Ustawienia > Prywatność i zabezpieczenia nie masz sekcji Click to Do, nie jesteś na Copilot+ PC, bo ta funkcja jest tam domyślnie włączona. Dokumentacja żąda też konkretnej wersji Narzędzia Wycinanie, 11.2411.20.0 albo nowszej, żeby punkt wejścia Click to Do w ogóle się pokazał.

To rozróżnienie tłumaczy najczęstsze rozczarowanie z forów: ludzie czytają o Recall albo Click to Do, szukają funkcji u siebie i jej nie ma, bo laptop sprzed premiery Copilot+ PC nie ma procesora neuronowego o wymaganej mocy. Niczego nie da się „włączyć update’em”, to ograniczenie sprzętowe, zapisane w wymaganiach czarno na białym.

Co dostaje każdy Windows 11

Podstawa to aplikacja Copilot, czyli czat AI Microsoftu wbudowany w system z ikoną na pasku zadań i osobnym klawiszem na nowych klawiaturach. To narzędzie chmurowe, nie wymaga Copilot+ PC i działa na każdym aktualnym Windows 11; opisujemy je szczegółowo w tekście o Copilot w Windows.

Druga funkcja, o której mało kto wie, a jest dostępna szerzej niż cała reszta: rozszerzone Live Captions, napisy z tłumaczeniem na żywo. Od wersji 24H2 tłumaczą dźwięk z filmów i rozmów na angielskie napisy z 44 języków, i tak, polski jest na liście języków wejściowych. Całość liczy się lokalnie, pliki językowe zostają na urządzeniu, mikrofon jest domyślnie wyłączony. Dla kogoś, kto ogląda angielskie nagrania i woli czytać po polsku w tłumaczeniu maszynowym, to najpraktyczniejsza z wbudowanych funkcji AI, choć kierunek tłumaczenia jest jeden: zawsze na angielski.

Dokumentacja aktualizacji Windows 11 2026 Update (odczyt 29.10.2026) dopisuje do zwykłego systemu: rozbudowane opisy obrazów w Narratorze, monitorowanie obciążenia AI i aktywności NPU w Menedżerze zadań oraz nowe doświadczenia na pasku zadań wokół narzędzi AI. Microsoft zastrzega przy tym wprost, że funkcje różnią się zależnie od urządzenia i rynku i są wgrywane stopniowo, więc ta lista na twojej maszynie może być jeszcze krótsza. Z tej samej aktualizacji pochodzi porządek w wyszukiwarce: nowe kontrolki zarządzania sugestiami z sieci i Microsoft Store, po tym jak przez lata te sugestie dało się tylko cierpieć.

Co dostaje tylko Copilot+ PC

Tu siedzi ciężka artyleria. Recall (preview) robi migawki ekranu i pozwala szukać po tym, co widziałeś na komputerze, naturalnym językiem, na osi czasu. Click to Do rozpoznaje tekst i obrazy na ekranie i proponuje akcje: streszczenie, przepisanie, usunięcie tła z zaznaczonego zdjęcia, wysłanie do Copilota albo do Painca. Wyszukiwarka dostaje indeksowanie semantyczne, więc szuka też po znaczeniu, nie tylko po nazwie pliku. Paint dostaje Cocreator (rysunek wspierany generowaniem) i wypełnianie generatywne, Zdjęcia dostają Restyle Image i Image Creator, a gry Auto SR, czyli automatyczne superrozdzielczość liczoną na NPU. Do tego Studio Effects na rozmowach wideo: poprawa światła i wycinanie hałasu.

Podział pracy lokal vs chmura jest tu czytelniejszy niż w wielu aplikacjach. Recall, Click to Do, indeks semantyczny i Agent w Ustawieniach liczą się lokalnie: migawki i dane indeksu są zaszyfrowane na twoim dysku, dokumentacja zapowiada wprost, że Microsoft ani podmioty trzecie ich nie dostają, a dane nie przepływają między kontami na tym samym komputerze. Copilot to druga strona: czat liczy się w chmurze Microsoftu.

Przy wyszukiwarce jest jeden zastrzeżenie warte cytowania, bo rzadko ktoś je komunikuje: „aplikacje zainstalowane na twoim komputerze mogą odczytywać dane w indeksie, więc uważaj, co instalujesz”. Indeks semantyczny jest lokalny, ale nie jest systemem uprawnień; traktuj go jak zwykły folder z danymi.

Które funkcje mówią po polsku, a które nie

Tu jest najmniej przyjemna część mapy. Dokumentacja podaje listy języków i polski w nich wypada z trzech flagowych funkcji. Recall jest „zoptymalizowany dla wybranych języków: angielski, chiński uproszczony, francuski, niemiecki, japoński i hiszpański”. Indeksowanie semantyczne wyszukiwarki: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, japoński i chiński. Agent w Ustawieniach: dziesięć języków, od angielskiego po koreański, z geografią „wszystkie kraje poza Chinami”. Na polskim Windowsie te funkcje albo nie wystartują, albo nie pracują na polskich treściach tak, jak obiecują materiały marketingowe.

Trzy wyjątki na plus. Live Captions tłumaczy z polskiego (na angielski). Tradycyjne indeksowanie wyszukiwarki działa dla wszystkich pakietów językowych, więc szukanie po nazwach plików na polskim systemie funkcjonuje normalnie. I aplikacja Copilot prowadzi rozmowy po polsku, bo to ten sam czat, co w przeglądarce, tylko osadzony w systemie.

Pisząc uczciwie: Recalla z polskim opisem zadań i tak bywa używalny, bo szukasz po tym, co pamiętasz, a wyniki są migawkami ekranu, nie tekstem. Ale to nasza interpretacja, nie deklaracja producenta; Microsoft mówi o „optymalizacji” i zapowiada rozbudowę list, bez daty dla polskiego.

On-device, czyli co realnie zostaje w komputerze

Ten podział ma znaczenie przy decyzji o włączaniu, więc spójrzmy, gdzie fizycznie siedzą twoje dane. Recall: migawki i analizy szyfrowane lokalnie, dostęp po uwierzytelnieniu Windows Hello, filtry aplikacji i stron, opcja resetu kasującego wszystko. Click to Do przy wysyłaniu treści do aplikacji tworzy tymczasowy plik w katalogu Temp, który znika po transferze. Indeks semantyczny: lokalnie, dokumentacja szacuje rozmiar na mniej niż 10 procent wielkości indeksowanych plików. Agent w Ustawieniach: model Settings Mu, mały model językowy dostrojony do ustawień systemowych, działający na urządzeniu.

Chmura zaczyna się dopiero przy Copilocie i przy akcjach Click to Do, które jawnie wysyłają zaznaczenie do czatu albo do usług online. Ta granica jest jednocześnie argumentem za pozostaniem przy tych funkcjach: najgłośniejsze kontrowersje wokół AI w Windows dotyczyły właśnie Recalla, a jego odpowiedź na krytykę była architektoniczna, nie PR-owa: opt-in, szyfrowanie lokalne, filtry i reset.

Jak to wygląda w Polsce

Sprzęt Copilot+ PC kupisz w Polsce normalnie, to kwestia konfiguracji sklepowej, nie rynku. Różnica zaczyna się w oprogramowaniu: trzy najgłośniejsze funkcje (Recall, wyszukiwanie semantyczne, Agent w Ustawieniach) mają listy języków bez polskiego, a dokumentacja nie podaje daty zmiany. Live Captions z polskiego na angielski działa lokalnie i to dziś najciekawsza funkcja AI dla polskiego użytkownika, obok samego Copilota po polsku. Klawisz Copilot na nowych klawiaturach otwiera Copilota „jeśli jest dostępny w danym kraju lub regionie”, co dokumentacja formułuje wprost przy polityce przypisania klawisza; z Polski czat Copilota działa bez problemu.

Jedno rozdzielenie, żeby nie mieszać pojęć: to wszystko są funkcje wbudowane w system i chmurę Microsoftu. Lokalne modele uruchamiane na własnym komputerze (Ollama, LM Studio) to osobny świat, który opisujemy w hubie lokalne AI, i celowo nie mieszamy go z tą mapą.

FAQ

Czy każdy komputer z Windows 11 ma AI?

Nie. Każdy aktualny Windows 11 dostaje aplikację Copilot, Live Captions i podstawowe funkcje wyszukiwarki, ale Recall, Click to Do, Cocreator w Paincie i pozostałe najmocniejsze funkcje wymagają sprzętu Copilot+ PC z NPU ponad 40 TOPS. Na starszym sprzęcie nie da się ich włączyć żadną aktualizacją.

Jak sprawdzić, czy mój komputer to Copilot+ PC?

Najprościej: wejdź w Ustawienia > Prywatność i zabezpieczenia i poszukaj sekcji Click to Do albo Recall & snapshots, bo na Copilot+ PC Click to Do jest domyślnie włączony. Twardy warunek z dokumentacji: NPU ponad 40 TOPS, 16 GB RAM, 8 wątków procesora, 256 GB dysku, a Recall dodatkowo standard Secured-core i 50 GB wolnego miejsca.

Czy AI w Windows 11 jest po polsku?

Częściowo. Copilot rozmawia po polsku, Live Captions tłumaczą z polskiego na angielski, a tradycyjne wyszukiwanie działa na polskim systemie. Ale Recall, wyszukiwanie semantyczne i Agent w Ustawieniach mają oficjalne listy języków bez polskiego, według dokumentacji odczytanej 29.10.2026.

Czy Recall nagrywa wszystko, co robię na ekranie?

Recall jest domyślnie wyłączony i sam decydujesz o jego włączeniu, z uwierzytelnieniem Windows Hello. Migawki są szyfrowane na twoim dysku, możesz filtrować aplikacje i strony, usuwać pojedyncze migawki albo zresetować cały Recall, co kasuje dane. Nie wysyła nic do Microsoftu.

Jak wyłączyć AI w Windows 11?

Pojedynczo: Click to Do ma przełącznik w prywatności, Recall wyłączasz nieaktywowaniem albo wygaszeniem migawek i resetem, aplikację Copilot odinstalujesz jak każdą inną, a na Windows Pro dochodzą polityki administracyjne. Pełne ścieżki krok po kroku w naszym osobnym poradniku.

Źródła

Powiązane artykuły