Przejdź do treści

AI w Samsungu: które modele dostają, czy jest płatne i jak to włączyć

Adam Marzec
Okładka: nagłówek AI W SAMSUNGU: MAPA MODELI I CENY, pomarańczowa pieczęć BEZ ABONAMENTU oraz karty danych przewodnika: dolna granica pakietu S24, podstawowe funkcje bezpłatne, Bixby po polsku od 14.10 na serii S26 i składanych Fold8 i Flip8

Gdy ktoś pyta, czym jest „AI w Samsungu”, najkrótsza uczciwa odpowiedź brzmi: to pakiet Galaxy AI, warstwa funkcji zbudowana w system telefonu, od tłumaczenia rozmów na żywo po asystenta zdjęć i podsumowania dnia. Warunek sprzętowy podałem z FAQ producenta, odczytanego 31 października 2026: smartfony z serii Galaxy S24 lub nowsze. Cena zaś ma już wprost zapisaną granicę, bo przypis na polskiej stronie Galaxy AI mówi, że podstawowe funkcje są bezpłatne, a odpłatne mogą być dopiero przyszłe wersje. Polski jest na listach języków wszystkich głównych funkcji, a Bixby, asystent Samsunga, nauczył się polskiego 14 października 2026, choć na razie tylko na najnowszych modelach.

Ten tekst to mapa urządzeń i płatności: które Samsungi realnie dostają AI, za co trzeba zapłacić, a za co nie, jak działa rozdział między Bixbym a Gemini i co zrobić, gdy funkcja nie chce się włączyć. Funkcje opisuję tu w skrócie, bo pełne rozpisanie Galaxy AI, funkcja po funkcji, zrobiliśmy już w osobnym tekście o Galaxy AI; szeroka rama wszystkich pakietów telefonowych czeka w mapie AI w telefonie. Wszystkie fakty pochodzą z odczytów samsung.com z 31 października 2026, bez testów na telefonach, których nie mamy w ręku, i tam, gdzie odczyt się kończy, piszę o tym wprost.

Najważniejsze informacje

CoSzczegóły
Nazwa pakietuGalaxy AI, warstwa systemu na telefonach, tabletach, zegarkach i słuchawkach Galaxy
Wymagany telefonseria Galaxy S24 lub nowsza (FAQ Samsunga, odczyt 31 października 2026)
Cenapodstawowe funkcje bezpłatne wg przypisu na samsung.com/pl/galaxy-ai/ (odczyt 31.10.2026); przypis przy S25 wciąż głosi „bezpłatnie do końca 2025 r.”
Język polskiw listach języków Photo Assist, Writing Assist, Call Assist, Interpreter, Now Brief i innych (odczyt 31.10.2026)
Bixby po polskuod 14 października 2026, tylko seria Galaxy S26, Z Fold8, Z Fold8 Ultra i Z Flip8 (komunikat newsroomu 15.10.2026)
Gemini na S25długie przytrzymanie przycisku bocznego otwiera Google Gemini (strona S25 Ultra, odczyt 31.10.2026)
Wyłączaniepojedyncze funkcje mają własne przełączniki; pełne ścieżki w naszym tekście o Galaxy AI

Które Samsungi mają AI: mapa modeli

Podstawę tej mapy daje FAQ Samsunga, odczytane 31 października 2026, które mówi wprost: „Funkcje Galaxy AI są obsługiwane na smartfonach z serii Galaxy S24 lub nowszych”. To zdanie domyka całą rodzinę, bo serii S24, S25 i S26, a z nimi flagowce składane. FAQ dodaje drugą gałąź: tablety i urządzenia noszone, czyli Galaxy Watch i Galaxy Buds, też mają funkcje Galaxy AI, ale poziom wsparcia zależy od modelu i wersji systemu. Trzecie zastrzeżenie dotyczy regionu: dostępność niektórych funkcji różni się między krajami i modelami, więc przed zakupem konkretnego wariantu warto sprawdzić listę funkcji właśnie dla niego.

Na samej stronie galaxy-ai, w sekcji urządzeń, Samsung eksponuje w październiku 2026 trzy smartfony: Galaxy Z Fold8, Z Fold8 Ultra i Galaxy S26 Ultra, a menu nawigacyjne dorzuca jeszcze Galaxy S26 FE. Obok nich stoją tablety Galaxy Tab S11 Ultra, Tab S11 i Tab S10+, zegarki Galaxy Watch Ultra2 i Watch9 oraz słuchawki Galaxy Buds4 Pro i Buds4. To zdjęcie oferty z jesieni 2026, nie zobowiązanie producenta na lata; FAQ zastrzega, że obsługiwane funkcje i modele mogą ulec zmianie wraz z przyszłymi wydaniami.

Jedna rzecz z odczytu świadczy o cyklu życia kart produktowych lepiej niż niejeden wykład o rotacji flagowców: strona samsung.com/pl/smartphones/galaxy-s24/ odpowiada dziś przekierowaniem na ogólną kartę serii Galaxy S (odczyt 31.10.2026). Telefon, który dwa lata temu otwierał fazę Galaxy AI, zniknął z nawigacji sklepu, choć jako sprzęt wciąż obsługuje pakiet. Przy zakupie używanego Galaxy z rynku wtórnego sprawdza się więc model i wersję One UI, nie kolorową kartę w sklepie.

Czy AI w Samsungu jest płatne

Na to pytanie Samsung ma dziś dwa różne zapisy na dwóch różnych stronach i oba odczytałem 31 października 2026. Na stronie galaxy-ai przypis brzmi: „Podstawowe funkcje Galaxy AI oferowane przez firmę Samsung są bezpłatne. Przyszłe wersje mogą zawierać ulepszone funkcje lub nowe usługi oferowane odpłatnie. W przypadku funkcji AI dostarczanych przez strony trzecie mogą obowiązywać inne warunki”. To najtwardszy zapis o cenie, jaki znalazłem w polskich materiałach producenta, i odpowiedź na frazę „czy ai w samsungu jest płatne”: dziś nie, za przyszłość Samsung zastrzega sobie otwarte drzwi.

Przy S25 sytuacja wygląda zabawnie archaicznie, bo strona produktowa wciąż powtarza przypis sprzed awansu pakietu: „Funkcje Galaxy AI będą dostępne bezpłatnie do końca 2025 r. na obsługiwanych urządzeniach Samsung Galaxy”. Rok 2025 dawno się skończył, a abonamentu nie ma, więc ten zapis pozostał tylko śladem dawnej ostrożności marketingowej; dla właściciela S25 oznacza tyle, że nic nie zapłacił i nic nie płaci. Nie testowaliśmy rachunków na własnym koncie, ale obu przypisów nie da się czytać tak, jakby pakiet dziś był płatny.

Płatna strona mieszka u dostawców trzecich, których Samsung wprost odsyła do ich własnych warunków. Konkret z tej samej strony S25: propozycja „6 miesięcy subskrypcji Google AI Pro i 2 TB miejsca na dane”, ważna do 31 stycznia 2026 i tylko dla osób 18+, z dopiskiem, że po okresie próbnym Google One nalicza opłatę 97,99 zł, o ile subskrypcji nie anuluje się wcześniej. Czyli tak: Galaxy AI bezpłatny, Gemini w wersji rozszerzonej to subskrypcja Google z polską ceną po próbie, i te dwie rzeczy na jednym telefonie żyją obok siebie.

Asystent AI w Samsungu: Bixby, Gemini czy oba

W Samsungu są dwie sztuczne inteligencje asystenckie i najczęstszy błąd przy wyborze telefonu to mylenie ich ról. Bixby to asystent Samsunga zintegrowany z urządzeniem: steruje budzikiem, SMS-ami, aparatem, galerią, kalendarzem i nawigacją, a Samsung pisze o nim, że rozumie naturalne, swobodne rozmowy. Gemini to asystent Google, czat z modelem, który na serii S25 dostał fizyczny przycisk: strona S25 Ultra (odczyt 31.10.2026) opisuje, że „wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk boczny, aby uzyskać dostęp do Google Gemini”. Nie wybierasz jednego z nich; masz oba, tylko każdy za co innego odpowiada.

Z Bixbym działo się przez ostatnie tygodnie coś, co zmienia odpowiedź na frazę „asystent ai w samsungu”. Komunikat prasowy Samsunga z 15 października 2026 ogłasza, że od 14 października z Bixbym można rozmawiać po polsku, z listą 36 funkcji telefonu obsługiwanymi po naszemu, pamiętaniem kontekstu rozmowy i wyszukiwaniem odpowiedzi w internecie dzięki integracji z Perplexity. Jest haczyk geograficzny, a raczej sprzętowy: polska wersja działa na smartfonach serii Galaxy S26 oraz na Galaxy Z Fold8, Z Fold8 Ultra i Z Flip8. O starszych modelach komunikat nie mówi nic i tego braku zapisuję wprost.

Ciekawostka z tego samego odczytu: przypis na stronie galaxy-ai, także odczytany 31.10.2026, wciąż wylicza języki Bixby bez polskiego i kończy zdaniem „Inne obsługiwane języki mogą zostać dodane w przyszłości”. Komunikat prasowy wyprzedził więc aktualizację FAQ i strony nie nadążyły za sobą w ciągu dwóch tygodni. Traktuję jako pewne to, co ma datę i konkretne modele, czyli polskiego Bixby’ego od 14.10.2026 na najnowszych Samsungach, a listę z FAQ czytam jako obraz dla reszty urządzeń.

Co potrafi AI w Samsungu: cztery obszary w skrócie

Zdjęcia odpowiada Photo Assist, czyli Asystent zdjęć w Galerii, plus Creative Studio do własnych naklejek. Dwa warunki z przypisów: połączenie sieciowe i konto Samsung, a na zapisanym wyniku generatywnym ląduje widoczny znak wodny informujący, że obraz wygenerowała sztuczna inteligencja. Tłumaczenie to Call Assist z Live Translate na połączeniach i Interpreter, który podaje tłumaczenie do słuchawek Galaxy Buds, z transkrypcją na ekranie; przy Interpreterze może być konieczne pobranie pakietu językowego, więc pierwszy raz warto go uruchomić spokojnie przy Wi-Fi.

Tekst załatwia Writing Assist: korekta, formatowanie, przeformułowywanie i streszczanie zaznaczonego fragmentu, aktywujący się po osiągnięciu określonej liczby znaków. Dzień porządkuje Now Brief, spersonalizowane podsumowanie dnia wymagające konta Samsung, z limitem generowania kart niestandardowych, po którego wyczerpaniu Samsung każe spróbować następnego dnia. Do tego dochodzi Call Screening, przesiewanie połączeń, którego przypis opisuje jako funkcję wymagającą ręcznej aktywacji i różniącą się zależnie od kraju.

Pełne opisy każdej z tych funkcji, z listami języków i krokami, trzymamy w tekście o Galaxy AI, więc tu nie powtarzam ich słowo w słowo. Wspólny mianownik jest inny: wszystkie główne funkcje mają polski na listach języków z FAQ (odczyt 31.10.2026), od Photo Assist po Now Brief. Dla porównania z drugiej strony rynku, Apple Intelligence po polsku wciąż nie ma polskiego na liście szesnastu języków; to jedna z głównych różnic obu ekosystemów.

Jak włączyć AI w Samsungu

Większość pakietu włącza się sama, więc od razu odróżnię dwie sprawy. FAQ Samsunga opisuje trzy tryby działania: część funkcji Galaxy AI uruchamia się automatycznie w tle, część czeka na dotknięcie ikony Galaxy AI z czterema gwiazdkami, która pojawia się w aplikacjach i na ekranach, a część można dostosować, wybierając sposób działania w określonych sytuacjach. Jeśli więc na nowym Galaxy nic nie robiłeś, a tłumacz i tak działał przy zagranicznym połączeniu, to nie złudzenie: tak ma być.

Asystenta włączasz osobno i tu mam gotową ścieżkę z komunikatu prasowego z 15.10.2026. Dla użytkowników istniejących: zaktualizuj aplikację Bixby (Ustawienia > Bixby > Bixby – informacje), potem ustaw język (Ustawienia > Bixby > Język i styl głosu, wybierz polski) i Bixby od razu rozmawia po polsku. Dla nowych: otwórz aplikację Bixby, wybierz polski w prawym górnym rogu, wyraź zgodę na udostępnianie danych i zarejestruj głos, czytając zdania z ekranu. Do wszystkiego potrzebne konto Samsung; pamiętaj też, że polski Bixby jest dziś tylko na serii S26 i składanych Fold8/Flip8.

Na serii S25 asystent Google nie potrzebuje żadnej konfiguracji językowej, bo Gemini działa po polsku jako aplikacja Google; włączasz go naciskając i przytrzymując przycisk boczny. Przypisy strony S25 mówią, że funkcja wymaga zaktualizowanej aplikacji Google Gemini, konta Google i połączenia z internetem. Tej samej dźwigni używa Gemini Live do swobodnych rozmów, o czym szeroko piszemy w mapie AI w telefonie.

Jak wyłączyć AI w Samsungu

W skrócie: każda funkcja ma własny przełącznik, więc nie ma jednego wyłącznika dla całego „AI w Samsungu”. FAQ opisuje to zdaniem o możliwości „włączania i wyłączania funkcji” oraz zmiany sposobu ich aktywacji, a dodatkową warstwę daje ustawienie prywatności: sam decydujesz, czy dane Galaxy AI mają być przetwarzane lokalnie na urządzeniu, czy w chmurze. Ta druga decyzja bywa ważniejsza niż sama ikona, bo dotyczy tego, gdzie wędrują twoje nagrania i zdjęcia.

Ścieżek krok po kroku dla poszczególnych funkcji nie dubluję, bo pełne rozpisanie, włącznie z lokalizacją ustawień w wyszukiwarce Ustawień, mamy w tekście o Galaxy AI. Tam też opisaliśmy, czemu ścieżki różnią się lekko między modelami i wersjami One UI i czemu zamiast ścieżki z pamięci bezpieczniej wpisać „Galaxy AI” w wyszukiwarce ustawień telefonu. Jedno ostrzeżenie z mojej strony: wyłączenie funkcji nie wyłącza Bixby’ego ani Gemini, bo to osobne aplikacje z własnymi ustawieniami.

Co jeśli AI w Samsungu nie działa

Pierwsze źródło problemów opisuje sam przypis na stronie galaxy-ai: „Dostępność funkcji Galaxy AI może się różnić w zależności od regionu/kraju, wersji systemu operacyjnego/One UI, modelu urządzenia i operatora telefonicznego”. Cztery zmienne, cztery możliwe przyczyny braku funkcji. Do tego dochodzi wersja systemu, bo usługa KEEP wymaga One UI 8 lub nowszego, a Knox Matrix One UI 7.0; telefon wciąż sprawny, ale nieaktualizowany, może po prostu nie mieć nowszych kawałków pakietu.

Druga rodzina problemów to warunki pojedynczych funkcji, wszystkie z przypisów strony (odczyt 31.10.2026). Photo Assist, Creative Studio, Writing Assist i Transcript Assist wymagają sieci i konta Samsung; Transcript Assist przyjmuje pliki krótsze niż 3 godziny i tylko z preinstalowanych aplikacji Samsung; Writing Assist i podsumowania w Transcript Assist włączają się dopiero po osiągnięciu określonej liczby znaków. Call Screening trzeba aktywować ręcznie, a Interpreter bywa zależny od pobranego pakietu językowego. Now Brief ma dzienny limit generowania kart niestandardowych; po jego wyczerpaniu komunikat każe wrócić następnego dnia, i to nie jest awaria.

Trzecia rzecz, o której rzadko się pisze, to ograniczenie wiekowe: „Dostęp do funkcji Galaxy AI może być ograniczony w przypadku osób niepełnoletnich w niektórych regionach, w których obowiązują ograniczenia wiekowe dotyczące korzystania z AI”. Jeśli pakiet konfigurujesz dziecku i część funkcji milczy, przyczyna może leżeć w wieku konta Samsung, nie w sprzęcie. A jeśli żadna z tych przyczyn nie pasuje, pozostaje sprawdzenie listy funkcji dla konkretnego modelu w twoim regionie, którą FAQ każe potwierdzać przed zakładaniem, że funkcja istnieje.

Starsze modele: co realnie dostają

Dla właścicieli Galaxy S23 i starszych FAQ ma jedną twardą odpowiedź: lista zaczyna się od serii Galaxy S24. Pakietu na starszym telefonie nie doinstalujesz przez sklep, bo Galaxy AI jest warstwą systemu powiązaną z generacją sprzętu; aplikacje pojedynczych funkcji czasem w sklepie bywają, ale to nie to samo. Strona Samsunga nie opisuje żadnej ścieżki dla starszych urządzeń i tego braku nie maskuję żadną sprytną parafrazą.

To nie znaczy, że stary Galaxy jest goły. Gemini jako aplikacja Google działa niezależnie od Galaxy AI i działa po polsku, więc czat z modelem masz nawet na starszym Androidzie po prostej instalacji. Zegarki, słuchawki i tablety dostają funkcje zależnie od modelu i wersji systemu, a nie od rocznika flagowca. Bixby po polsku zostaje jednak przywilejem najnowszej generacji: S26, Fold8 i Flip8, i nie ma zapowiedzianej daty rozszerzenia na S24 czy S25, o czym komunikat z 15.10.2026 milczy wprost.

Jest też druga strona medalu, na którą zwracam uwagę przy zakupie używanego telefonu: model z serii S24 bywa dziś tańszy niż średniak nowej numeracji, a dostaje pełny Galaxy AI z polskim. Porównując oferty, sprawdź trzy rzeczy zamiast jednej: serię i rok, wersję One UI (KEEP wymaga One UI 8+) oraz listę funkcji dla regionu. Taniej kupiony flagowiec z pełnym pakietem to realny scenariusz, o ile nie trafi się egzemplarz z nieaktualizowanym systemem.

Najczęstsze pytania

Czy AI w Samsungu jest płatne?

Podstawowe funkcje Galaxy AI są bezpłatne wg przypisu na samsung.com/pl/galaxy-ai/ (odczyt 31 października 2026), a odpłatne mogą być dopiero przyszłe wersje. Płacić może za to warstwa Google: subskrypcja Google AI Pro oferowana przy S25 kosztowała po 6 miesiącach próby 97,99 zł miesięcznie.

Jakie AI ma Samsung S25?

Pakiet Galaxy AI z polskim we wszystkich głównych funkcjach, plus integracja z Google Gemini: na S25 długie przytrzymanie przycisku bocznego otwiera Gemini, a strona producenta wymienia też Now Brief, Gemini Live i Audio Eraser. S25 nie ma natomiast polskiego Bixby’ego, bo ten trafił na start tylko do serii S26 i składanych Fold8/Flip8.

Jak włączyć AI w Samsungu?

Część funkcji Galaxy AI działa automatycznie, część uruchamia ikona z czterema gwiazdkami w aplikacjach. Bixby po polsku włączasz przez Ustawienia > Bixby > Język i styl głosu (najpierw aktualizacja aplikacji), a Gemini na S25 przytrzymaniem przycisku bocznego. Wszystko wymaga konta Samsung albo konta Google zależnie od funkcji.

Jak wyłączyć AI w Samsungu?

Pojedyncze funkcje mają własne przełączniki, które FAQ opisuje jako włączanie i wyłączanie plus zmianę sposobu aktywacji. Osobno wybierasz, czy dane mają być przetwarzane lokalnie, czy w chmurze. Pełne ścieżki dla konkretnych funkcji mamy w tekście o Galaxy AI.

Który asystent AI w Samsungu mówi po polsku?

Gemini mówi po polsku jako aplikacja Google. Bixby też już po polsku, ale od 14 października 2026 i tylko na Galaxy S26, Z Fold8, Z Fold8 Ultra i Z Flip8; przypis FAQ o językach Bixby’ego na starszych urządzeniach polskiego jeszcze nie wymienia.

Jak uruchomić AI w Samsungu, jeśli ikony nie ma?

Sprawdź cztery zmienne z przypisu Samsunga: region, wersję One UI, model i operatora, bo dostępność funkcji zależy od wszystkich czterech. Dojdź do tego wymagania funkcji: sieć, konto Samsung, pobrany pakiet językowy przy Interpreterze albo ręczna aktywacja Call Screening. Jeśli telefon jest starszy niż S24, funkcji nie będzie, bo lista zaczyna się od tej serii.

Źródła

Powiązane artykuły