Przejdź do treści

Nano Banana: obrazki w Gemini za darmo i przez API

Adam Marzec
Karta z nazwą Nano Banana, liczbą 5 wersji rodziny i trzema pomiarami cen API za obrazek

Nano Banana to rodzina modeli Google do generowania i edycji obrazków, wbudowana w aplikację Gemini i w Gemini API. Brzmi jak żart, bo tak powstała: kryptonim z wewnętrznych testów przyjął się tak mocno, że Google go zostawił i dziś nosi go już pięć modeli. W tym tekście zestawiam całą rodzinę: które wersje istnieją na dziś, co dostaniesz w darmowym planie aplikacji, ile kosztuje obrazek przez API i jak działa znak wodny SynthID. Kontekst o samym Gemini i jego planach znajdziesz w naszym hubie o Gemini.

Piszę to 16 października 2026 i wszystkie liczby pochodzą z żywych stron Google, odczytanych dziś. Nie mam konta testowego w aplikacji, więc limity darmowego planu opisuję wyłącznie na podstawie pomocy i stron produktowych Google, z datą. Tam, gdzie Google nie publikuje liczby, piszę wprost, że jej nie podano. Na start jedna rzecz: podpowiedzi wyszukiwarki sugerują dziś frazy „nano banana 3″ i „nano banana pro 2″, a mimo to takie modele nie istnieją. Google ma w ofercie pięć wersji i wszystkie opisuję poniżej.

Najważniejsze informacje

PytanieOdpowiedźDane
Ile wersji istnieje?Pięćod Nano Banana z sierpnia 2025 do Nano Banana 2.1 z 6.10.2026
Co dostaje plan darmowy?Nano Banana 2generowanie i edycja, pobieranie w 1K, dzienne limity bez liczby
Co dostają plany płatne?Nano Banana 2.1pobieranie w 2K i przycisk „Ponów za pomocą Pro” (model Pro)
Najtańszy obrazek w API0,0336 USDNano Banana 2.1 lub 2 Lite w rozdzielczości 1K
Najdroższy obrazek w API0,24 USDNano Banana Pro w 4K
Darmowy tier w APIBrakwszystkie pięć modeli: „Not available” w cenniku
Znak wodnySynthIDniewidoczny w każdym obrazku, w aplikacji do tego widoczne logo

Co to jest Nano Banana i skąd ta nazwa

Nano Banana to zbiorcza nazwa możliwości generowania obrazów w Gemini. Dokumentacja API mówi o tym bez owijania: „Nano Banana is the name for Gemini’s native image generation capabilities”. To nie osobny produkt obok Gemini, tylko warstwa obrazkowa w obrębie tej samej rodziny. Gdy w aplikacji poprosisz o obrazek, w tle pracuje któryś z modeli Nano Banana, a Gemini rozmawia z tobą o wyniku po ludzku, w tym po polsku.

Nazwa narodziła się jako kryptonim. Model, który dziś nosi oznaczenie Gemini 2.5 Flash Image, pojawił się najpierw w testach pod pseudonimem nano-banana, a 26 sierpnia 2025 Google oficjalnie potwierdziło tożsamość: w poście deweloperskim nazwało go „Gemini 2.5 Flash Image (aka nano-banana)”. Tego samego dnia blog produktowy chwalił się, że model jest najlepiej ocenianym modelem edycji obrazów na świecie, z linkiem do rankingu LMArena, gdzie modele porównuje się na ślepo. Kryptonim wisiał tam tygodniami i internet zdążył go pokochać, więc Google uznał, że szkoda go psuć.

Od tamtej premiery nazwa rozrosła się na całą rodzinę: Pro w listopadzie 2025, „dwójka” w lutym 2026, Lite w czerwcu, 2.1 w październiku. Przy okazji ciekawostka dla programistów: starsza rodzina modeli Imagen, którą Google latami promowała do generowania obrazów, została wyłączona. Dokumentacja pisze krótko, że do zadań obrazkowych służy Nano Banana.

Które wersje Nano Banana istnieją i czym się różnią

Oto pełna lista z dokumentacji Gemini API, w kolejności premier.

1. Nano Banana (Gemini 2.5 Flash Image), 26 sierpnia 2025. Pierwszy z serii, dziś poprzednik; Google radzi nowe projekty prowadzić na 2 Lite. 2. Nano Banana Pro (Gemini 3 Pro Image), 20 listopada 2025. Wersja premium z największą wiedzą o świecie i najbardziej precyzyjną kontrolą, w tym pełne 4K. 3. Nano Banana 2 (Gemini 3.1 Flash Image), 26 lutego 2026. Możliwości Pro z szybkością rodziny Flash. Do niedawna główny model, teraz ustępuje miejsca 2.1. 4. Nano Banana 2 Lite (Gemini 3.1 Flash Lite Image), 30 czerwca 2026. Najszybszy i najtańszy, do masywnej produkcji, bez rozbudowanej edycji wieloetapowej i tylko w 1K. 5. Nano Banana 2.1 (gemini-nano-banana-2.1), karta modelu opublikowana 6 października 2026. Obecny koń pociągowy: lepszy tekst, spójność postaci, edycja oparta na maskach i dostęp do wyszukiwarki Google w trakcie generowania, w 1K, 2K i 4K.

Gdzie tu miejsce na „nano banana 3″ albo „nano banana pro 2″? Nigdzie, przynajmniej na dziś. Żadna z tych nazw nie pojawia się w dokumentacji ani na kartach modeli Google. Podpowiedzi łapią popyt, zanim produkt zaistnieje, ale fakt pozostaje faktem: 16 października 2026 piąta wersja rodziny ma dokładnie dziesięć dni. Jeśli chcesz spojrzeć na tę rodzinę od strony tekstowej, mamy osobny tekst o Gemini 4 Argon, najnowszym modelu językowym tej linii.

Nano Banana za darmo w aplikacji Gemini

Stan na dziś wygląda tak. W planie darmowym aplikacji Gemini generujesz na modelu Nano Banana 2, z pełną edycją, łączeniem zdjęć i renderowaniem tekstu. Strona produktowa pisze to jasno: Nano Banana jest dostępne za darmo, a plan Google AI odblokowuje Nano Banana 2.1, najnowszą wersję. Płatne plany dostają też pobieranie obrazków w 2K, bez pakietu pobierasz w 1K. Na ekranie obrazki pokazywane są w wysokiej jakości w obu przypadkach.

Jak to wygląda z limitami? Wiem, że dzienny limit istnieje, bo pomoc Google opisuje jego skutek: gdy wyczerpiesz dzienne generowanie na Nano Banana 2, nie pomoże nawet przycisk „Ponów za pomocą Pro”. Ile obrazków dziennie przysługuje w planie darmowym, Google nie podaje, ani w pomocy, ani na stronie produktowej, więc nie ma tej liczby i w tym tekście. Płatne plany podnoszą limity, a strona planów Google One mówi dokładnie o ile: Google AI Plus daje dwukrotnie wyższe limity wykorzystania niż konto bez pakietu, a Google AI Pro czterokrotnie wyższe.

Warunki formalne, dwie rzeczy warte odnotowania. Do generowania obrazków musisz być zalogowany na konto Google, anonimowy czat tu nie wystarczy. Do tego wiek: generowanie od 13 lat, a generowanie razem z edycją dopiero od 18. Studenci mają osobną ścieżkę, roczny dostęp do planu Pro za darmo, co podbija limit i odblokowuje 2.1.

Darmowych dróg do obrazków AI jest zresztą więcej i nie wszystkie prowadzą przez Gemini. Jeśli chcesz porównać narzędzia obok siebie, mamy osobny tekst o darmowych obrazkach AI po polsku, a o tym, co jeszcze dostajesz w Gemini bez płacenia, piszemy w tekście o Gemini za darmo. Ten artykuł zostaje przy jednej rodzinie, ale za to do dna.

Nano Banana w API: ile kosztuje obrazek

Cennik Gemini API rozlicza obrazki tokenowo, ale podaje od razu przelicznik na sztukę i tak też cytuję, w tierze standardowym, odczyt 16 października 2026. Nano Banana 2.1 kosztuje 0,0336 USD za obrazek w 1K, 0,0504 USD w 2K i 0,113 USD w 4K. Nano Banana 2 ma odwróconą logikę cen: tańsza przy wejściu, droższa przy wyjściu, 0,067 USD za 1K, 0,101 USD za 2K i 0,151 USD za 4K. Nano Banana 2 Lite generuje tylko w 1K i kosztuje 0,0336 USD, tyle samo co 2.1 w tej rozdzielczości. Nano Banana Pro to 0,134 USD za obrazek w 1K i 2K oraz 0,24 USD w 4K. Najtańsza pozostaje pierwsza Nano Banana, 0,039 USD za obrazek, choć Google odradza budowanie na niej nowych rzeczy.

Do tego dwa praktyczne szczegóły. Tryb Batch, czyli zlecenia nieinteraktywne, tnie ceny obrazków mniej więcej o połowę, na przykład 2.1 w 1K spada wtedy do 0,0168 USD. A darmowego tieru w API nie ma dla żadnego z pięciu modeli obrazkowych, w kolumnie „Free Tier” cennik podaje wyłącznie „Not available”. To ważne rozróżnienie wobec aplikacji: darmowość dotyczy czatu, nie kodu. Jeśli rozliczasz różne zadania multimodalne, ceny mowy i transkrypcji zestawiamy w tekście o modelach multimodalnych.

Dla testujących jeszcze jedno: generowanie z dostępem do wyszukiwarki Google w trakcie pracy modelu jest rozliczane osobno, po 5000 darmowych zapytań miesięcznie na modele Gemini 3 i nowsze razem, potem 14 USD za tysiąc zapytań.

Edycja zdjęć i wiele obrazków naraz

Generowanie od zera to połowa możliwości tej rodziny. Modele przyjmują obrazki referencyjne i łączą je: w API do 14 obrazów na jedno zlecenie, z limitami per model, na przykład 10 obiektów i 4 postaci zachowywanych z wiernością w Nano Banana 2.1. Pro pozwala dodać do 3 obrazków stylu jako wzorzec. Spójność postaci, czyli zachowanie twarzy i ubioru między kolejnymi obrazkami, zrobiła z oryginalnej Nano Banana hit w sieci: ludzie wklejali swoje zdjęcia i generowali figurki, plakaty i awatary.

Nano Banana 2.1 dorzuciła edycję opartą na maskach, czyli wskazanie fragmentu obrazka i zmianę tylko jego. Trzy z pięciu modeli przyjmują też wideo na wejściu i wyciągają z niego klatki do pracy. W aplikacji do tego dochodzi opcja nagrania własnej twarzy i głosu, by tworzyć awatara i nie wgrywać selfie przy każdym poleceniu.

Jak pisać polecenia po polsku

Aplikacja Gemini i generowanie obrazków są dostępne „we wszystkich językach i krajach, w których dostępna jest aplikacja z Gemini”, jak brzmi oficjalna odpowiedź w pomocy. Polski jest językiem aplikacji, a sama pomoc po polsku podaje przykłady poleceń: zacznij od słów „narysuj”, „wygeneruj” albo „utwórz”, opisz styl, dodaj szczegóły sceny. Renderowanie tekstu na obrazku ma działać poprawnie we wszystkich obsługiwanych językach, więc napisy po polsku na grafice są w zasięgu.

Przy API muszę uczciwie oddać jeden niuans. Dokumentacja wymienia 15 języków zalecanych dla najlepszej wydajności modeli obrazkowych i polskiego na tej liście nie ma. Nie znaczy to, że polskie polecenia nie działają, znaczy tylko, że Google ich nie gwarantuje na poziomie pozostałych. Z własnych testów nie skorzystam, bo ich nie robiłem, więc zapisuję to tak, jak wygląda u źródła. Jeśli planujesz długi polski napis na grafice, lepiej wygenerować coś krótkiego i sprawdzić rezultat, zanim puścisz całą serię.

SynthID: znak wodny i jak sprawdzić obrazek

Każdy obrazek z modeli Nano Banana ma wtopiony niewidoczny znak wodny SynthID, potwierdza to dokumentacja API przy opisie całej rodziny. W aplikacji Gemini do obrazków dodawany jest też znak widoczny, logo Gemini w rogu, więc ktoś, kto obejrzy obrazek, od razu wie, skąd pochodzi.

Weryfikacja działa w drugą stronę i jest darmowa. Wgraj obrazek do aplikacji Gemini, zapytaj, czy pochodzi z modeli Google, a system sprawdzi SynthID i dane identyfikujące treści, czyli standard Content Credentials, który Google opisuje jako cyfrowy paszport treści. Limitów jest kilka: jeden plik naraz, maksymalnie 100 MB, filmy do 90 sekund, audio do godziny, i trzeba być zalogowanym. To narzędzie służy ludziom dobrze, od startu w listopadzie 2025 Google liczyło w lutym już ponad 20 milionów użyć. Po praktyczne metody rozpoznawania obrazków z AI, także te poza ekosystemem Google, odsyłam do naszego tekstu o sprawdzaniu, czy zdjęcie jest z AI.

Nano Banana w Polsce

Dobre wieści: tu nie ma specjalnych ograniczeń. Generowanie i edycja obrazków w aplikacji Gemini działają w Polsce na tych samych zasadach co globalnie, bo funkcja jest dostępna wszędzie tam, gdzie działa aplikacja. Plany Google One z AI też są u nas na liście: Google AI Plus kosztuje 46,99 zł miesięcznie i podwaja limity wykorzystania, a Google AI Pro to 97,99 zł miesięcznie i limit czterokrotny. Pakietu Ultra na polskiej liście planów nie było przy moim odczycie z 16 października. Akcja studencka z rocznym Pro za darmo jest ogłaszana globalnie, o kwalifikacji decyduje strona zgłoszeniowa.

Po stronie API czeka cię rozliczenie w dolarach i brak darmowego tieru dla modeli obrazkowych, o czym pisałem wyżej. Zanim cokolwiek puścisz na produkcję, policz kilka przykładowych wolumenów na kalkulatorze cennika, bo przy seriach po kilka tysięcy obrazków miesięcznie różnica między 0,0336 a 0,134 USD za sztukę robi konkretną kwotę.

Co szybko się zmienia

Nano Banana 2.1 ma dziś dziesięć dni i to jej rollout będzie w najbliższych tygodniach najciekawszy: karta modelu już jest, aplikacja już ją obiecuje posiadaczom planów płatnych, a rozkład na kontach może być różny. Ceny API nie mają dat wygaśnięcia, żadnych okien promocyjnych, choć Google w innych miejscach cennika takie okna potrafi ustawiać, więc obserwacja co kwartał jest rozsądna. Z podpowiedzi wyszukiwarki wycinam na razie „nano banana 3″ i „nano banana pro 2″: popyt jest, produktu nie ma. I ostatnia rzecz: weryfikacja SynthID na starcie obsługiwała tylko angielskie polecenia, Google zapowiadał rozszerzanie na kolejne języki, więc sposób sprawdzania z polskiego interfejsu może się jeszcze poprawić.

Najczęstsze pytania

Czym jest Nano Banana?

Nazwa rodziny modeli Google do generowania i edycji obrazków, wbudowanych w aplikację Gemini i w Gemini API. Powstała jako kryptonim testowy pierwszego modelu z serii, Gemini 2.5 Flash Image, i Google oficjalnie go przyjęło w sierpniu 2025. Dziś obejmuje pięć wersji, od Nano Banana po Nano Banana 2.1.

Czy Nano Banana jest darmowe?

W aplikacji Gemini tak: plan darmowy generuje i edytuje obrazki na modelu Nano Banana 2, z pobieraniem w rozdzielczości 1K. Plany płatne Google AI odblokowują Nano Banana 2.1, pobieranie w 2K i wyższe limity. W Gemini API darmowego tieru nie ma, każdy obrazek jest rozliczany.

Ile kosztuje Nano Banana?

W API od 0,0336 USD za obrazek 1K na modelach Nano Banana 2.1 i 2 Lite do 0,24 USD za 4K na Nano Banana Pro. Popularne rozdzielczości mieszczą się między 0,03 a 0,15 USD za sztukę. Aplikacja jest darmowa, płaci się dopiero za plany Google AI, od 46,99 zł miesięcznie w Polsce.

Czy Nano Banana mówi po polsku?

Tak, w aplikacji. Interfejs jest przetłumaczony, polecenia po polsku działają, a pomoc Google podaje polskie przykłady promptów. W dokumentacji API polskiego nie ma na liście 15 języków zalecanych dla najlepszej wydajności, więc przy tekście wpisanym w obrazek dobrze jest zweryfikować wynik.

Czym różni się Nano Banana Pro od Nano Banana 2.1?

Pro to wersja premium, z największą wiedzą o świecie, najdokładniejszą kontrolą twórczą i ceną 0,134 USD za obrazek 1K/2K. 2.1 to codzienny model rodziny, szybszy i znacznie tańszy, z lepszym tekstem i spójnością postaci niż Nano Banana 2. W aplikacji płatnej generujesz na 2.1, a potem możesz powtórzyć obrazek na Pro przyciskiem „Ponów za pomocą Pro”.

Jak sprawdzić, czy obraz pochodzi z Nano Banana?

Wgraj obrazek do aplikacji Gemini i zapytaj, czy został wygenerowany przez AI. Weryfikacja korzysta z niewidocznego znaku SynthID oraz danych Content Credentials i wymaga zalogowania. Plik może mieć do 100 MB, a jednym razem sprawdzisz jedną pozycję.

Źródła

Powiązane artykuły